在中國繪畫中,小亭子是常見的主題。有些圓的,有些有許多角。畫面上有在海中高聳的山石,上面有宮亭,旁有祥雲繚繞、白鶴飛翔,表示東海仙島,為仙人們居住的極樂世界。東海常有一現象,稱為海市蜃樓,人們覺得有一妖物噴出濃霧,而亭子建造在濃霧之上。不過它可以做為成功的象徵,因為神市發音使人聯想到成事。
中國文化象徵辭典(長沙:湖南文藝出版社,1990年10月)
251-252
設定
pavillion
內容